Informations permanentes

Horaire de l'école

  • À partir de 7h45 garderie payante sans réservation
  • 8h45 début des cours
  • 12h ouverture portail
  • 13h50-14h ouverture portail
  • 14h-16h45 cours
  • 16h45-17h45 TAAC (= temps d'activité après la classe, gratuit sur réservation) 
  • 17h45-18h30 garderie payante sans réservation

Accès

L'entrée de notre école est située dans la nouvelle rue qui vient d'être créée, 30 rue Lidye Bénichou,

mercredi 13 novembre 2019

Calendreta Dau Chivalet : Vide grenier le dimanche 17 novembre dans les anciens locaux !

Résultat de recherche d'images pour "calandreta lepic"


La Calendreta Dau Chivalet vous convie le dimanche 17 novembre dans les anciens locaux :
33 avenue Lepic de 9h à 14h 
pour un grand vide grenier / vide école !

En effet, nous en profiterons pour vendre du matériel de l'ancienne école qui n'a pas pu être emmené dans nos nouveaux locaux.

Plus d'information à la rentrée des vacances de Toussaint !


Résultat de recherche d'images pour "vide grenier occitanie"
Source: visual hunt/ la citta vita

Davalada le Samedi 23 novembre 2019 !


INTER'CAL (*) est heureux de vous convier à la 1ère fête calendaire de l'année : "LA DAVALADA, fête des âmes" qui aura lieu le 

Samedi 23 novembre, à partir de 15h à la Calandreta Dau Clapàs





Au programme : Jeux et maquillages de "peur", rituels de Martror, chants, contes, musique, concert et Balèti, châtaignes, grillades,
soupe et vin chaud...

Une fête conviviale à laquelle nous vous attendons nombreux... et costumés selon les codes de Martror : romecas (sorcières), fadas (fées), esqueletas (squelettes), bez (démon), dracs 
(dragons)... 

Pour ceux qui souhaitent approfondir leurs connaissances sur le rituel Martror, le TDO organise le 16 novembre une conférence sur Martror à Cazouls d’Hérault: pour plus d’informations, voici le lien:  http://www.theatredesorigines.fr/index.php/la-saison/actualites/155-actualites-1 


*) INTER'CAL regroupe les adhérents des trois écoles Calandretas de Montpellier « Candòla », « Dau Clapàs », « Dau Chivalet» ainsi que le Collège occitan « Leon Cordas ». L’association oeuvre pour la promotion de la langue et de la culture occitanes au travers de manifestations conviviales et intergénérationnelles comme « La Davalada » (Novembre), «Carnaval o la festa del Mond al revèrs » (Mars) et l’événement « SOLSTICIUM - Total Festum » (Juin).


Balèti occitano-israëlien samedi 16 Novembre 2019 à Puéchabon

Balèti occitano-israëlien avec Azimuts (1ère partie), et Biscam pas (duo, 2ème partie) à l'espace culturel de Puéchabon (34150), entre le bar "Le Troquet" et l'église, centre village, le long de la route qui le traverse.
  • 15h: atelier d'accordéon diatonique avec Marie. Réserver au 06 29 69 05 61.
  • 18h: atelier de danse (réservation souhaitée au 06 29 69 05 61). Danses d'Israël.
  • 20h: repas partagé. 21h10: balèti (entrée: 6€). 1ère partie: Azimuts (Didier Raffanel et Cie: danses d'Israël). 2ème partie: Biscam pas (duo).
Atelier + bal: 8€ (6€ pour les adhérents du cercle occitan Max Roqueta).
NB: ne pas se garer le long du trottoir qui borde la salle. Parkings à proximité.
6€ (4€ pour les adhérents du cercle occitan Max Roqueta).

www.biscam-pas.fr

Du 22 au 24 Novembre 2019 : Festival les Grands Yeux à la Halle Tropisme à Montpellier

DU VENDREDI 22 NOVEMBRE AU DIMANCHE 24 NOVEMBRE

LES GRANDS YEUX

LE FESTIVAL DU DOCUMENTAIRE, POUR LES PETITS ET GRANDS ENFANTS




Tous les films sont en entrée libre, sans réservation (sauf Portes ouvertes, vendredi 21h).
Ce festival s'adresse à tous les publics, enfants ou adultes, à partir de 6 ans.

*Les films sélectionnés ne sont pas des documentaires spécifiquement conçus pour les enfants. Après chaque projection, un temps de débat autour du film. Guidés par des adultes, les enfants échangent sur ce qu'ils viennent de voir. Ces temps prennent parfois la forme d'ateliers.

Création visuelle : Anne-Cécile Bonnet


Programme détaillé (PDF)

Stages, contes et grand bal calabrais le 30 novembre 2019 à Montpellier Celleneuve

L'ITALIE DU SUD À L'HONNEUR
MPT MARIE CURIE - MONTPELLIER CELLENEUVE

Chaque fin d'année, on danse, on chante et on mange italien pendant la semaine calabraise organisée par l'association Tifa Tafa Tafanari. Cette année, Montpellier Accordéon s'associe à l'évènement en organisant des stages et un grand bal calabrais à la Maison pour tous Marie Curie de Montpellier Celleneuve, en partenariat avec l'association Odette Louise, la compagnie Lips et la Maison pour tous Marie Curie.

Tout le programme de la journée dans cette newsletter. Attention, pensez à réserver ! Jauges limitées !!!

Programme complet de la semaine calabraise à télécharger à la fin de ce mail.
CONTES

10h30 > 11h30 - Petits contes en italien avec Anna Milani de l'association Odette Louise
Enfants de 3 à 6 ans

Tarif : 2€
Renseignements & réservation :

espacerectoverso@gmail.com
STAGES
10h > 13h

Cuisine
 sicilienne avec Giusy Di Giugno de la Cie Lips - Adultes

​Tarif : 35€ (arrhes 10€)
Inscription obligatoire
Renseignements :
06 09 57 39 37
giusy@compagnie-lips.com
15h30 > 17h30 

Accordéon - Tarentelle calabraise avec Pierro Crucitti

Chant - Chant de Calabre avec Paolo Napoli et Francesco Rosa

Tarif : 15€ le stage
Infos & Inscription :
 En ligne (via la plateforme HelloAsso) / par voie postale
GRAND BAL
18h > 19h
Initiation aux tarentelles calabraises avec Daniele Farino Adduci​ - Tout public - Entrée libre

19h30
Grand bal calabrais 

avec les musiciens Piero Crucitti, Paolo Napoli, Francesco Rosa, Hélène Bissières, Pascale Théron
Tout public - Entrée libre

Petite restauration (assiette calabraise) et buvette sur place

Réservation conseillée (jauge limitée) à la Maison pour tous Marie Curie au 04 67 75 10 34

Estagi parlar : stage d'apprentissage en occitan en Décembre 2019


              « Estagi PARLAR »
                 L'occitan à mon rythme et selon mes besoins !
                    Une occasion en or de pratiquer ma langue !

                                      Des stages de formation en langue occitane,
                        pour échanger sans stress ni complexes dès les premières heures.


                                             Publics
                                   débutants et initiés


                                                        

OBJECTIFS : OBJECTIUS
Selon les profils :
Débutants (niveau de langue A0 → A1 ou A1 → A2) : Découvrir l'occitan ou à améliorer son niveau de langue à l'écrit et à l'oral.
Initiés (niveau de langue B1 → B2) : Acquérir de nouvelles compétences en langue occitane, asseoir ses connaissances
                                                                                                          

PROGRAMME :
3 à 4 jours de formation en immersion linguistique avec une méthode axée sur l'oralité et le travail en équipe.
La pédagogie est vivante et dynamique : jeux, ateliers cuisine, création de contes, de sketches, pièces de théâtre, chants, danses.


PROCHAIN STAGE :
10-11 et 12 décembre 2019
À Béziers
Locaux du Pôle de Formation en occitan – MVA -
2 rue Jeanne Jugan – 34500 BEZIERS


Thème du stage : La gastronomie
« Un monde de saveurs culturelles. Vous découvrirez et dégusterez pendant ces trois jours quelques unes des préparations culinaire spécifiques de notre région»

Durée de la formation :
Du mardi au jeudi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00

Informations complémentaires :
Pour tout renseignement complémentaire, toute demande d'information, pour vous inscrire, un seul numéro
04 67 28 75 36
(lundi → vendredi : 9h00 - 12h00 et 14h00 - 17h00)
ou par courrier électronique cfpo@cfpoccitan.org.

Important :
Un minimum de 7 personnes est requis pour maintenir le stage. Dans le cas contraire, il sera annulé et les personnes pré-inscrites seront prévenues par téléphone ou par courrier électronique une semaine franche avant la date de début du stage. Merci de bien vouloir respecter les dates d'inscriptions. N'hésitez pas à contacter le secrétariat pour plus de renseignements.


Date limite d'inscription :29 novembre 2019


jeudi 31 octobre 2019

Un film d'animation en occitan libre et gratuit jusqu'au 8 novembre

La letra d'ÒCtele

Lo Scelerat

 

 

Un filme d’animacion a veire sus www.octele.com
De Jeroen Jaspaert, Ned Wenlock e Uzi Geffenblad  
 
Del 18 d’octobre al 8 de novembre, lo poiretz veire en accès libre e gratuit.

Es un galutre, un golafre que pensa pas qu’a manjar, a s’afartar e a s’empafar. Per s’assadolar  rauba tot çò que se manja. Pertot ont passa sabon que rasclarà tot çò que se pòt engolir. Terroriza tots los que tròba sus son camin. Es un afamaire golut ! Mas totes son pas decidits a lo daissar s’engorgar sens far res !

Lo Scelerat es estat doblat per Conta’m dins tres variantas de l’occitan (gascon setmana 1 , lengadocian setmana 2 e Lemosin setmana 3). Se poiràn veire atal sus Òctele.

La Talvera en concert le Dimanche 3 novembre à 16h30

40 ans des Calendretas à la TV : Dimanche 3 novembre à 10h55 sur France 3 Occitanie.

© France 3 Occitanie - Viure al País

Viure al País a décidé de célébrer comme il se doit un anniversaire important : les 40 ans des calandretas !
C’est ce dimanche 3 novembre à 10h 55 sur France 3 Occitanie.

Pour en savoir davantage rendez-vous sur notre blog et/ou notre page internet

mercredi 23 octobre 2019

Théâtre en occitan le Lundi 11 novembre et du 18 au 22 novembre 2019

Un Bon Filhs

Cie LA RAMPE Teatre Interegional Occitan
Le spectacle
Le sergent Louis BONFILS part à la guerre le 14 août 1914, félibre il est doté d’une plume remarquable et entreprendra une longue correspondance avec son ami et écrivain Pierre Azema.Ces lettres sont un des rares témoignages rédigés en occitan par un poilu du Midi.Déjouant de fait la censure militaire qui interdisait l’écrit de l’occitan, Bonfils nous livre par sa liberté de ton et ses descriptions, un reportage « à chaud » des événements. Il révèle aussi le récit de deux guerres : celui d’un bon combattant engagé contre l'ennemi allemand pour sauver la patrie et celui d’un bon fils du Midi pour sauver l'honneur des méridionaux.
Edition originale : "L'occitan en guerre" (éditions PULM) - Louis Bonfils - Lettres à Pierre Azéma(Août 1914- Décembre 1916)
Mise en Scène : Bernadette BOUCHER.
Décors : Camille DORMAN
Musique : Sergio PERERA
Jeu : Jean Louis BLENET

Lundi 11 novembre 2019
Théâtre Jérôme Savary
16h00
VILLENEUVE LES MAGUELONE (34)

Mardi 19, mercredi 20 et jeudi 21 novembre 2019
Théâtre la Vista
Tout public - 19h00
MONTPELLIER (34)

Jeudi 21 et vendredi 22 novembre 2019
Théâtre la Vista
Séance scolaire
MONTPELLIER (34)

mardi 15 octobre 2019

Conférences et concerts du 18 au 20 octobre 2019 : Les musiques au Féminin





Samedi 19 Octobre 2019 : Concert bal !

26 Octobre 2019 : Concert en hommage à la Retirada et aux peuples en exil




Concèrt en omenatge a la Retirada e als pòbles en exil. Lo 26/10 tre 18o a la Colonie Espagnole de Béziers.
Concert en hommage à la Retirada et aux peuples en exil. Le 26/10 à 18h à la Colonie Espagnole de Béziers.
La cantaira, pianista e compositritz, qu'a partejat mai d'un còp la scèna amb Paco Ibañez, se lança un novèl desfís : l'interpretacion de poètas ligats a son istòria personala, la de l'exil dels republicans espanhòls (Miguel Hernández, Frederico García Lorca, Antonio Machado) e la dels poètas occitans qu'evòcan l'exil en Mediterranèa (Aurèlia Lassaca, Alem Surre-Garcia, Franc Bardòu, Gérard Zuchetto) que met en musica e canta dins son disc novèl Clamor... y vientos de amores.
La chanteuse, pianiste et compositrice, qui a partagé plusieurs fois la scène avec Paco Ibañez, se lance un nouveau défi : l'interprétation de poètes contemporaines liés à son histoire personnelle, celle de l'exil des républicains espagnols (Miguel Hernández, Frederico García Lorca, Antonio Machado) et celle des poètes occitans qui évoquent l'exil en Méditerranée (Aurélia Lassaque, Alem Surre-Garcia, Franc Bardòu, Gérard Zuchetto) qu'elle met en musique et chante dans son nouvel album Clamor... y vientos de amores.
Avec Sandra Hurtado-Ròs (chant, piano), Claire Masson (violoncelle), Gildas Becquet (contrebasse) et Nicolas Algans (cornet).
Informations pratiques :
Un spectacle gratuit proposé par le CIRDOC-Institut occitan de cultura
et la Colonie Espagnole de Béziers (1 rue Vieille Citadelle, 34500 Béziers)
Infos et réservations : info@oc-cultura.eu / 04.67.11.85.10

vendredi 11 octobre 2019

Prochain stage Estagi PARLAR en Octobre 2019

Thème du stage :
Mémoire et Patrimoine
                                 « Histoire, mémoire, patrimoine, d’ici et de là,
                             venez partager votre expérience   et votre science »
« Per l’estagi Patrimòni,
vos fagatz pas de lagui,
Se parlarà de Besièrs mai que mai,
mas tanben d’endacòm mai »
Dates et lieux :
29-30 et 31 octobre 2019
À Béziers
Locaux du Pôle de Formation en occitan – MVA -
2 rue Jeanne Jugan – 34500 BEZIERS

Durée de la formation :
Du mardi au jeudi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
Informations complémentaires :
Pour tout renseignement complémentaire, toute demande d'information, pour vous inscrire, un seul numéro 04 67 28 75 36 (du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00) ou par courrier électronique cfpo@cfpoccitan.org.
Important :
Les stages de 3 à 4 jours ont lieu à partir du moment où un groupe de 7 personnes au minimum est formé. Si cela n'est pas le cas, le stage sera annulé et les personnes pré-inscrites seront prévenues par téléphone et/ou par courrier électronique une semaine franche avant la date de début du stage. Aussi est-il important de respecter les dates d'inscriptions. N'hésitez pas à contacter le secrétariat pour plus de renseignements.
Date limite d'inscription :
23 octobre 2019

samedi 5 octobre 2019

Petit point sur les Rescambis

Les Rescambis, qu'es aquo ? Ce sont les seules réunions sans ordre du jour car ce sont les personnes présentes qui définissent les sujets abordés en relation avec le thème principal. C'est l'occasion pour tous de venir poser toutes les questions que vous voulez et qui seront le point de départ d'une conversation à bâtons rompus. Tous les regents sont présents pour vous apporter des explications. Les parents plus anciens dans l'école peuvent apporter leur témoignage et enrichir l'échange.


De toutes les réunions proposées en calandreta, les rescambis sont les plus détendues, les plus centrées sur nous, parents, les plus pédagogiques quant au fonctionnement complexe de calandreta, et les plus cadrées au niveau du temps : tout rescambi débute par un choix d'heure de fin. Choix qui sera respecté quoi qu'il arrive !
A la fin, on se quitte après avoir énoncé ce qu'on retient, ce qu'on retire de l'échange, comment on l'a vécu. En général, les participants s'en trouvent tous enrichis.
On vous y attend nombreux !


Trois dates à retenir :

Mardi 08 octobre 2019 :  Rescambi Pedagogia
Mardi 04 février 2020 :   Rescambi Lenga e cultura
Mardi 12 mai 2020 :        Rescambi S'associar per far escola

Il y a donc un bientôt, à vos tablettes !

Nouvelle saison pour le théatre de la Vista

Théâtre La Vista - les spectacles d'octobre

Le 5 octobre

PINK !

Cie La Chouette Blanche

restitution de la résidence de territoire en immersion dans la Cité Gély

Ici, on vit au présent. Dans les maisons on fait le ménage en écoutant des cantiques. L’été, des rivières s’inventent avec des tuyaux percés.... en savoir plus

OCTOBRE : samedi 5 à 18h 

Résidence coproduite par le Théâtre La Vista et la Ville de Montpellier / Montpellier 3M
Une co-programmation dans le cadre du Festival Magdalena Montpellier

Le mercredi 9 octobre (à partir de 2 ans)

De quelles couleurs sont les parapluies quand il pleut?

Cie Théâtre Lilafantaisie burlesque - à partir de 2 ans

C’est l’histoire d’un p’tit clown qui se pose des questions sur tout. En parcourant le monde en rond avec sa valise en osier, il arrive dans un jardin-jungle peuplé d’insectes, de cailloux, de fleurs… en savoir plus

OCTOBRE : mercredi 9 à 10h30 et à 16h
Le samedi 19 octobre 

Quand les ânes voleront

Cie Blabla Productionscirque d'objets, mime, magie - tout public dès 6 ans

Un employé de maison, naïf, curieux et gaffeur entre dans le bureau d’un écrivain absent pour y déposer une pile de livres. Habituellement les livres, il les classe, il les époussette, il les range. Mais aujourd’hui, il va les ouvrir en cachette... en savoir plus

OCTOBRE : samedi 19 à 19h
Le dimanche 20 octobre

Zombies

Cie Gérard Gérardspectacle mort vivant à partir de 13 ans

Dans un monde parallèle, miroir du nôtre, l’Humanité se dote d’un nouvel outil, Cloud-IA, qui la fait basculer sans heurts vers un transhumanisme toujours plus connecté.
Manipulée par les Gardiens de la Lumière Bleue, Marie court après son identité et sa mémoire
... en savoir plus

OCTOBRE : dimanche 20 à 18h30
Plus d'infos sur le théâtre : http://www.theatrelavista.fr/


mardi 1 octobre 2019

Castanha é Vinovèl en concert les 4 et 5 octobres 2019

Un super groupe de musique Occitane a (re)découvrir !

Ils viennent de sortir leur troisième album :)



Leur site web : https://castanha-e-vinovel.fr/

Découvrir en ligne : https://www.deezer.com/fr/artist/538150

Deux prochains concert :

GRAND BAL DES VENDANGES

34340 Marseillan

Vendredi 4 octobre à 20h30  

Balèti à Marseillan
Théâtre de Marseillan
Boulevard Lamartine
34340 Marseillan
– 19h Initiation aux danses Occitanes
– 20h30 Balèti amb Castanha é Vinovèl
– Petite restauration et Buvette sur place
– Entrée 5 €
et

TRAD’LEMPDES

63370 Lempdès

5 octobre à 17 h

Espace 2 deuche
rue A Violette
63370 Lempdès
– 17h Balèti Enfants Amb Mèstre Cabirol
– 22h15 Balèti Castanha é Vinovèl

jeudi 26 septembre 2019

Dimanche 29 Septembre 2019 : Le CIRDOC-Institut occitan de cultura vous convie aux Chapiteaux du livre 2019

Lo Dimenge 29/09 a 14:30 per assistir a 
Par tous les chemins : florilège poétique des langues de France (Alsacien, Basque, Breton, Catalan, Corse, Occitan) 
Présentation de l'ouvrage, à deux voix et en chansons, 
par Marie-Jeanne Verny, éditrice scientifique de l'anthologie et Muriel Batbie Castell, chanteuse


Presentacion de la conferéncia / recital 
À l’opposé de tout enfermement identitaire, Par tous les chemins rassemble en un florilège inédit l’expression poétique contemporaine dans cinq langues de France dites « régionales», accompagnée d’une traduction française. S’il existe en effet des publications associant deux langues régionales, nul n’avait avant Marie-Jeanne Verny et Norbert Paganelli, entrepris de rassembler en un même ouvrage la poésie contemporaine en alsacien, basque, breton, catalan, corse, occitan. Auteure d’une adaptation sous forme de récital de l’ouvrage, Muriel Batbie Castell en explore pour sa part toutes les possibilités, linguistiques, rythmiques et musicales de ces textes. Elles livreront à deux voix le récit et des extraits de cette œuvre d’anthologie.  

A l’opausat de tot embarrament identitari, aquel obratge recampa l’expression poetica contemporanèa dins 5 lengas de França dichas « regionalas », acompanhada d’una revirada francesa. Aquel projècte es lo primièr en data. S’existís de publicacions qu’assòcian doas lengas regionalas (occitan e catalan, occitan e basc, occitan e còrs, per exemple), degun aviá pas fins aquí entreprés de recampar dins un meteis obratge la poesia contemporanèa en alsacian, basc, breton, catalan, còrs, occitan. Autora d’una adaptacion jos la forma d’un recital de l’obratge, Muriel Batbie Castell n’explòra per sa part totas las possibilitats, linguisticas, ritmicas e musicalas d’aqueles tèxtes. Liuraràn a doas voses lo raconte e d’extraches d’aquela òbra d’antologia.



E pendent los tres jorns  
Le CIRDOC-Institut occitan de cultura sera également présent les trois jours de l'événement dans les jardins du domaine de Bayssan avec son Centre de primièrs secorses occitans. Venez nous rencontrer en famille et tentez en 30 minutes chrono de découvrir votre profil (l’occitan curieux, l’occitan qui l’a dans l’oreille, l’occitan qui se connaît…) grâce à ce parcours d'activités ludique et interactif. 


INFORMACIONS PRACTICAS 
Dans le cadre de la 12ème édition des Chapiteaux du livre - En partenariat avec la Médiathèque départementale de l'Hérault
Domaine de Bayssan - Route de Vendres - 34500 Béziers 

Centre de Primièrs secorses occitan : les 27/28 et 29/09 de 10:00 à 18:00. Parc du domaine. 
Lecture/récital : le 29/09 à 14:30. Sous le Grand Chapiteau. 
 

Ne saber mai : Aquí / En savoir plus : Ici 

mardi 24 septembre 2019

Mercredi 25 Septembre 2019 à 19h : Café occitan autour de Jean Claude Drouilhet.

Cafè OK'ÒC, amb Joan Claudi Drouilhet, calandreta de Ginhac, 19h

(à la Calandreta La Garriga de GIGNAC, chemin de Carabottes)

La tribú dels Roquetians :
Floreta-de-garriga, Comba-arredonida, Lenga-de-pelha, Coma-se-ditz-a-Lodèva,
Votz-de-tròn, Maissa-granda, Canta-que-plòu-pas, Espatla-desmargada,
Son masc : Paraula-de-Lutz
Son musician : Baston-que-siscla
Son savi vièlh : Pofre-a-l'alh
e totes los autres Bonbona-despalhada, Aigardent, Dança-amb-la-musica, Tasta-me-aquel, Manja-que-frequentas, Despenja-figas, Pititòla-pelada...
va rebondre secator pegós e desenterrar destrau de guèrra
per se'n tornar un an de mai sus lo dralhòu de la batèsta contra los Parla-Ponchuts !!!

OK'ÒC.jpg

OKLAHOMA-OCCITANIA
Oklaoma Occitania.jpg

Un còp èra Napoleon lo pichon que vend la Loïsiana als Estats Units
Les Français n’étant plus les maîtres se désinvestissent de cette partie du monde. Les Osages feront partie de ceux qui vont le regretter. Aussi surprenant que cela paraisse, un groupe se forme autour d’un chef : Ki-He-Kah-Shinkah (Petit-Chef) avec le projet de « rendre visite aux Français dans leur tribu ». C’est le début de l’odyssée.

Un fracatge
La première partie du voyage se passa bien. Hélas, sur le cours inférieur du Missouri, peu avant d’atteindre le confluent du Mississippi et la ville de Saint Louis, les radeaux chavirèrent dans les rapides et les peaux furent perdues. Découragés et inquiets d’un si mauvais présage la plupart des Osages décidèrent de rentrer au village.

De caparruts
Six d’entre eux décidèrent de continuer.
Le groupe réduit ne comprenait plus que quatre guerriers et deux femmes. Le chef Ki-He-Kah-Shinkah (Petit-Chef) et son épouse Gthe-Do’n-Wi’n (Femme-Faucon); le guerrier Washinka-Sabe (Esprit-Noir) et son épouse Mi-Ho’n-Ga (Soleil Sacré) âgée de 19 ans et parente de Femme-Faucon ; A-ki-Da-Tonkah (Grand-Protecteur-de-la-Terre) était le héraut du village (town crier) et se faisait appeler Grand-Soldat ; enfin, le sixième membre du groupe se nommait Minckchata-hooh (Jeune-Soldat).

París, París !
Les jours suivants, c’est un tourbillon de divertissements : promenade en voiture, parade de troupes à la citadelle, séance de voltige au manège, assaut d’armes, séance de « physique amusante », banquets, invitations, etc. Ces dames se font un plaisir d’offrir aux jeunes Indiennes des bijoux fantaisie et des objets de toilette qui sont acceptés avec une joie non dissimulée. Mais l’on ne pouvait s’éterniser. Paris les attendait.

E passa que t’ai vist
A la fin octobre la presse cesse de parler du sujet. […]Les Osages sont livrés à eux-mêmes, ne sachant comment faire pour rentrer dans leur pays. Ils partent sur les routes de France.

Aürosament i a Montauban
Petit-Chef, Femme-Faucon et Grand-Soldat traversent le sud de la France. Ils font une étape en Avignon où l’adjoint au maire, Hector de Laurens, fait voter une petite subvention pour leur venir en aide. L’hiver est précoce cette année-là. Novembre 1829 : le petit groupe affamé et épuisé traverse le Pont-Vieux de Montauban. Le Tarn est gelé depuis plusieurs jours. Au bout du pont, ils tournent à droite et remontent la rue des Bains. Encore quelques mètres et les voilà devant la grille de l’hôtel d’Aliès, résidence de l’évêque (aujourd’hui la mairie de Montauban). Louis-Guillaume Dubourg (ancien évêque de la Louisiane) les accueille en sa demeure et les réconforte. Le lendemain il organise la collecte dans le diocèse, auprès de bourgeois, des notables, jusqu’au maire de Toulouse qui est sollicité. Les Montalbanais sauront se montrer généreux : en quelques jours la somme nécessaire au voyage de retour et réunie et le cauchemar va prendre fin. Les Osages embarquent sur un bateau qui descend le Tarn puis la Garonne jusqu’à Bordeaux. Finalement  le Bayard les ramènera au pays.

E uòi una associacion OK'ÒC
e un òme lo Joan Claudi Drouilhet que nos ven dire sa rastelada sus aquela istòria e nos contar, convidar a n'escriure la seguida.


19h, A LA CALANDRETA LA GARRIGA de GINHAC, camin de Carabòtas.*
19h, à la Calandreta La Garriga de GIGNAC, chemin de Carabottes.
e, coma de costuma, sopar partejat: "Venètz e portatz". 
Quau de beure, quau de manjar, quau de dire...
Dress-còdi: venètz amb de plumas.