Informations permanentes

Horaire de l'école

  • À partir de 7h45 garderie payante sans réservation
  • 8h45 début des cours
  • 12h ouverture portail
  • 13h50-14h ouverture portail
  • 14h-16h45 cours
  • 16h45-17h45 TAAC (= temps d'activité après la classe, gratuit sur réservation) 
  • 17h45-18h30 garderie payante sans réservation

Accès

L'entrée de notre école est située dans la nouvelle rue qui vient d'être créée, 30 rue Lidye Bénichou,

L'Occitan

La langue

Votre enfant vient de rentrer dans une Calandreta. Pour réussir votre immersion en langue des troubadours, nous vous proposons quelques éléments de base !
Et surtout n’hésitez pas à vous munir d’un dictionnaire franco-occitan !!

La prononciation

O sans accent se lit ou :
complicat se dit coumplicat = compliqué

Ò avec accent se lit o :
aquò se dit aquo = ceci

E sans accent se lit é :
pastre se dit pastré = berger

A final se lit o :
tèrra se dit téro = terre

On final se lit ou :
melon se dit melou = melon

Nh se lit gn :
montanha se dit mountagno= montagne

Lh se lit ill :
palha se dit paillo = paille

Ch se lit tch :
pochon se lit pitchou = petit

V se lit b :
cravata se dit crabato = cravate

N final ne se prononce pas :
occitan se dit ouccita = occitan

R final ne se prononce pas :
legir se dit légi = lire

Au, iu, éu se prononcent aou, iou, éou.
Es pas complicat, sabètz legir l’occitan !
Ce n’est pas compliqué, vous savez lire l’occitan !

Petit lexique

Bonjorn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  bonjour 
Adieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bonjour, au revoir 
Al reveire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . au revoir 
A lèu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .à bientôt 
A deman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à demain 
Al còp que ven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . à la prochaine
D'accòrdi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  d'accord
Un òme, una femna. . . . . . . . . . . . . . . un homme, une femme
Sènher, Dòna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monsieur, Madame 
Enfant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . enfant
Pichon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . petit (enfant) 
Un garçon, una filha. . . . . . . . . . . . . . . un garçon, une fille
Lo regent, la regenta. . . . . . . . . . . . . .  l'instituteur, l'institutrice 
Ajuda mairala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aide-maternelle 
Escòla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .école 
Classa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . classe 
Corredor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .couloir 
Dormida, dormitòri. . . . . . . . . . . . . . .  endroit de la sieste, dortoir 
Mairala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . maternelle 
Primari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . primaire 
Cartipèl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  cartable 
Qué de nòu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  quoi de neuf 
Moneda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . monnaie 
Cossí vas ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . comment ça va ? 
Canton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . coin (d'une salle, …) 
Mercat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . marché
Cencha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ceinture 
Conselh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . conseil 
L'ora dels parents. . . . . . . . . . . . . . . . . l'heure des parents 
Las vacanças. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . les vacances
 Associacion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . association
L'ostal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .la maison 
Diluns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .lundi 
Dimars. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mardi
 Dimecres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mercredi 
Dijòus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .jeudi 
Divendres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vendredi 
Dissabte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .samedi 
Dimenge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. dimanche

Bibliographie

Dictionaires

livres

Dictionnaire français-occitan : Languedocien central de Christian LAUX

web (Cliquez sur le lien ci dessous)